Arabic Subtitle Generator

Generate right-to-left Arabic subtitles from your video’s audio, review dialect words, and download the video with captions burned in or an SRT file.

Upload files

Creating an account is free. See pricing for your country.

The short answer

quso.ai writes Arabic subtitles from the speech in your video: choose Arabic when you upload, correct any line in the editor, and style the captions with an Arabic font. Download the video with captions burned in, or export an SRT file on a paid plan.

Updated

Arabic Subtitle Generator

What you get with Arabic subtitles in quso.ai

Timed subtitles from the audio

Choose Arabic (العربية) when you upload and quso.ai writes the subtitles with start and end times for every line.

Edit every line

Fix a word, change the timing, delete or add a line. In the transcript, Correct everywhere fixes a repeated word in one go.

10 styles, your font

Pick a caption preset, then upload your own font and set colors, outline and background. Download the video with captions burned in, or an SRT file on a paid plan.

How to add Arabic subtitles to a video

  1. Upload the video. Drop in an MP4, MOV, M4V or WebM file, or paste a YouTube link.
  2. Choose Arabic (العربية). The language has to match the speech in the video.
  3. Check the text. Read the first minute in the Subtitles panel and fix anything the AI misheard.
  4. Style and download. Pick a caption style and font, then download the video with the captions burned in (720p with a watermark on the free plan, 1080p on paid plans) or, on a paid plan, the SRT file.

Arabic subtitles: what to check

  • One Arabic option, many dialects. There’s a single Arabic choice. Most videos are in a spoken dialect (Egyptian, Gulf, Levantine, Maghrebi) rather than Modern Standard Arabic, so read the first minute and correct dialect words before you publish.
  • Right to left. Preview lines that contain numbers, @handles or English brand names; mixed-direction text is where commas and full stops end up on the wrong side.
  • Short lines read better. Arabic letters join, so words get long on a narrow vertical frame. A line-based style such as Basic Subtitles or Word Color Change usually reads better than One Word.
  • Pick a joined Arabic font. If the letters look disconnected, upload an Arabic font such as Noto Naskh Arabic or Cairo in the Subtitles panel.

What the subtitles look like

A subtitle line from a video spoken in Arabic, as it looks in an exported SRT file:

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
مرحبًا بكم في قناتنا.

Font: An Arabic font such as Noto Naskh Arabic, Noto Kufi Arabic or Cairo.

Frequently Asked Questions

Does it handle Arabic dialects?+
There’s one Arabic option, and most videos are in a spoken dialect rather than Modern Standard Arabic. Read the first minute, correct dialect words in the editor, and use Correct everywhere for words that repeat.
How do I add Arabic subtitles to a video?+
Upload the video to quso.ai, choose Arabic as the spoken language, check the text in the editor, pick a caption style and download the video with the subtitles burned in. On a paid plan you can also download an SRT file.
Can I download Arabic subtitles as an SRT file?+
Yes, on any paid plan: use the download icon in the editor’s Subtitles panel. The free plan downloads the video with the captions burned in. quso.ai doesn’t export VTT.
Can quso.ai translate a video into Arabic?+
No. quso.ai writes subtitles in the language that’s spoken in the video. A video spoken in Arabic gets Arabic subtitles; it doesn’t translate other languages into Arabic.
Is it free?+
Creating an account is free. Where quso.ai offers a free plan, it includes 75 credits a month (one credit is one minute of video) and exports at 720p with a quso.ai watermark. In other countries you buy credit packs. See pricing for your country.

Arabic Subtitle Generator

Generate Arabic subtitles

Part of quso.ai's AI Subtitle Generator, which writes subtitles in 99 languages.

Trusted by 4 million creators
Make your first clipsCreating an account is free

Explore more